Bibliografia Junga

BIBLIOGRAFIA  ‘A’ (wszystkich prac Junga)

GESAMMELTE WERKE [DZIEŁA ZEBRANE]

SOLOTHURN-DÜSSELDORF: WALTER-VERLAG
Tomy sprzed roku 1971 ukazywały się w Rascher-Verlag, Stuttgart-Zürich;

tomy późniejsze (i wznowienia) wydaje Walter-Verlag, Solothurn-Düsseldorf

GW 1 (1966, 1981, 1989, 1991, 1995)
PSYCHIATRISCHE STUDIEN
Zur Psychologie und Psychopathologie sogenannter okkulter Phänomene, 1902
Über hysterisches Verlesen, 1904
Kryptomnesie, 1905
Über manische Verstimmung, 1903
Ein Fall von hysterischen Stupor bei einer Untersuchungsgefangenen, 1902
Über Simulation und Geistesstörung, 1903
Obergutachten über zwei widersprechende psychiatrische Gutachten, 1904
Ärztliches Gutachten über einen Fall von Simulation geistiger Störung, 1904
Zur psychologischen Tatbestandsdiagnostik, 1905

GW 2 (1979, 1987, 1991, 1995)
EXPERIMENTELLE UNTERSUCHUNGEN

DIAGNOSTISCHE ASSOZIATIONSSTUDIEN

Experimentelle Untersuchungen über die Assoziationen Gesunder [razem z Franzem Riklinem], 1904, 1906
Analyse der Assoziationen eines Epileptikers, 1905, 1906
Über das Verhalten der Reaktionszeit beim Assoziationsexperiment, 1905, 1906
Experimentelle Beobachtungen über das Erinnerungsvermögen, 1905
Psychoanalyse und Assoziationsexperiment, 1905, 1906
Die psychologische Diagnose des Tatbestandes, 1906, 1941
Assoziation, Traum und hysterisches Symptom, 1906, 1909
Die psychopathologische Bedeutung des Assoziationsexperiment, 1906
Über Reproduktionsstörungen beim Assoziationsexperiment, 1907, 1909
Die Assoziationsmethode, 1910
Die familiäre Konstellation, 1910

PSYCHOPHYSISCHE UNTERSUCHUNGEN

Über die psychophysischen Begleiterscheinungen im Assoziationsexperiment, 1907
Psychophysische Untersuchungen über das galvanische Phänomen und die Respiration bei Normalen und Geisteskranken [razem z Charlesem Ricksherem], 1907

Apendyks

Statistisches von der Rekrutenaushebung
Neue Aspekte der Kriminalpsychologie. Ein Beitrag zur Methodik der psychologischen Tatbestandsdiagnose
Die an der Psychiatrischen Klinik in Zürich gebräuchlichen psychologischen Untersuchungsmethoden
Ein kurzer Überblick über die Komplexlehre
Zur psychologischen Tatbestandsdiagnostik. Das Tatbestandsexperiment in Schwurgerichtprozeß Näaf

GW 3 (1968, 1979, 1985, 1990, 1995)
PSYCHOGENESE DER GEISTESKRANKHEITEN

Über die Psychologie de Dementia praecox: Ein Versuch, 1907
Der Inhalt der Psychose; suplement: Über das psychologische Verständnis pathologischer Vorgänge, 1908, 1914
Kritik über E. Bleuler "Zur Theorie des schizophrenen Negativismus", 1911
Über die Bedeutung des Unbewußten in der Psychopathologie, 1914
Über das Problem der Psychogenese bei Geisteskranken, 1919
Geisteskrankheit und Seele. ("Heilbare Geisteskranke?"), 1928
Über die Psychogenese der Schizophrenie, 1939
Neuere Betrachtungen zur Schizophrenie, 1956, 1959
Die Schizophrenie, 1958

GW 4 (1969, 1979, 1985, 1990, 1995)
FREUD UND DIE PSYCHOANALYSE
Die Hysterienlehre Freuds: Eine Erwiderung auf Aschaffenburgsche Kritik, 1906
Die Freudsche Hysterientheorie, 1908
Die Traumanalyse, 1909
Ein Beitrag zur Psychologie des Gerüchtes, 1910, 1911
Ein Beitrag zur Kenntnis des Zahlentraumes, 1910, 1911
Morton Prince "The Mechanism and Interpretation of Dreams": Eine kritische Besprechung, 1911
Zur Kritik über Psychoanalyse, 1910
Zur Psychoanalyse, 1912
Versuch einer Darstellung der psychoanalytischen Theorie, 1913, 1955
Allgemeine Aspekte der Psychoanalyse, 1913
Über Psychoanalyse, 1916
Psychotherapeutische Zeitfragen [Korespondencja Jung-Löy], 1914
Vorreden zur "Collected Papers on Analytical Psychology", 1916, 1917, 1920
Die Bedeutung Vaters für Schicksal des Einzelnen, 1902, 1962
Einführung zu: W.M. Kranefeldt "Die Psychoanalyse", 1930
Der Gegensatz Freud-Jung, 1929, 1969

GW 5 (1973, 1977, 1981, 1985, 1988, 1991, 1995)
SYMBOLE DER WANDLUNG. ANALYSE DES VORSPIELS ZU EINER SCHIZOPHRENIE

(Nowe opracowanie "Wandlungen und Symbole der Libido", 1912)

Część pierwsza

Einleitung
Über die zwei Arten des Denkens
Vorgeschichte
Der Schöpferhymnus
Das Lied von der Motte

Część druga

Einleitung
Über den Begriff der Libido
Die Wandlung der Libido
Die Entstehung des Heros
Symbole der Mutter und der Wiedergeburt
Der Kampf um die Befreiung von der Mutter
Die zweifache Mutter
Das Opfer
Schlußwort

Apendyks

Die Millerschen Phantasien

GW 6 (1960, 1967, 1976, 1981, 1986, 1989, 1995)
PSYCHOLOGISCHE TYPEN

Einleitung
Das Typenproblem in der antiken und mittelalterlichen Geistesgeschichte
Über Schillers Ideen zum Typenproblem
Das Apollinische und das Dionysische
Das Typenproblem in der Menschenkenntnis
Das Typenproblem in der Dichtkunst
Das Typenproblem in der Psychopathologie
Das Problem der typischen Einstellung in der Ästethik
Das Typenproblem in der modernen Philosophie
Das Typenproblem in der Biographik
Allgemeine Beschreibung der Typen
Definitionen
Schlußwort

Apendyks

Zur Frage der psychologischen Typen, 1913
Psychologische Typen, 1925
Psychologische Typologie, 1928
Psychologische Typologie, 1936

GW 7 (1964, 1974, 1981, 1989, 1995)
ZWEI SCHRIFTEN ÜBER ANALYTISCHE PSYCHOLOGIE

Über die Psychologie des Unbewußten, 1943, 1966
Die Beziehungen zwischen dem Ich und dem Unbewußten, 1928, 1966

Apendyks

Neue Bahnen der Psychologie, 1912
Die Struktur des Unbewußten, 1916

GW 8 (1967, 1977, 1979, 1982, ,1987, 1991, 1995)
DIE DYNAMIK DES UNBEWUßTEN

Über die Energetik der Seele, 1928, 1971
Die transzendente Funktion, 1916, 1958
Allgemeines zur Komplextheorie, 1934, 1971
Die Bedeutung von Konstitution und Vererbung für Psychologie, 1929
Psychologische Determinanten des menschlichen Verhaltens, 1936, 1942
Instinkt und Unbewußtes, 1928, 1971
Die Struktur der Seele, 1928, 1969
Theoretische Überlegungen zum Wesen des Psychischen, 1947, 1954
Allgemeine Gesichtspunkte zur Psychologie des Traumes, 1928, 1971
Vom Wesen der Träume, 1945, 1971
Die psychologischen Grundlagen des Geisterglaubens, 1928, 1971
Geist und Leben, 1926, 1969
Das Grundproblem der gegenwärtigen Psychologie, 1931, 1969
Analytische Psychologie und Weltanschauung
Wirklichkeit und Überwirklichkeit, 1933
Die Lebenswende, 1931, 1969
Seele und Tod
Synchronizität als ein Prinzip akausaler Zusammenhänge, 1952

GW 9 (1976, 1980, 1983, 1985, 1989, 1995)

GW 9.i. DIE ARCHETYPEN UND DAS KOLLEKTIVE UNBEWUßTE

Über die Archetypen des kollektiven Unbewußten, 1935, 1954
Begriff des kollektiven Unbewußten, 1936
Über den Archetypus mit besonderer Berücksichtigung des Animabegriffes, 1936, 1954
Die psychologischen Aspekte des Mutterarchetypus, 1939, 1945
Über Wiedergeburt, 1940, 1950
Zur Psychologie des Kinderarchetypus, 1940, 1951
Zum psychologischen Aspekt der Kore-Figur, 1941, 1951
Zur Phänomenologie des Geistes in Märchen, 1946, 1948
Zur Psychologie der Tricksterfigur, 1954
Bewußtsein, Unbewußtes und Individuation, 1939
Zur Empirie des Individuationsprozesses, 1934, 1950
Über Mandalasymbolik, 1938, 1950
Mandalas, 1955

GW 9.ii. AION. BEITRÄGE ZUR SYMBOLIK DES SELBST (1951, 1976, 1980, 1983, 1985, 1989, 1995)

Das Ich
Der Schatten
Die Syzygie: Anima und Animus
Das Selbst
Christus, ein Symbol des Selbst
Das Zeichen der Fische
Die Prophezeiung des Nostradamus
Über die geschichtliche Bedeutung des Fisches
Die Ambivalenz des Fischsymbols
Der Fisch in der Alchemie
Die alchemistische Deutung des Fisches
Allgemeines zur Psychologie der christlich-alchemistischen Symbolik
Gnostische Symbole des Selbst
Die Struktur und Dynamik des Selbst
Schlußwort

GW 10 (1974, 1986, 1991, 1995)
ZIVILISATION IM ÜBERGANG

Über das Unbewußte, 1918
Seele und Erde, 1931, 1969
Der archaische Mensch, 1931, 1969
Das Seelenproblem des modernen Menschen, 1928, 1969
Das Liebesproblem des Studenten, 1928
Die Frau in Europa
Die Bedeutung der Psychologie für die Gegenwart, 1933, 1969
Zur gegenwärtigen Lage der Psychotherapie, 1934
Vorwort zu "Aufsätze zur Zeitgeschichte", 1946
Wotan, 1936, 1946
Der Kampf mit dem Schatten, 1946, 1947
Nachwort zu "Aufsätze zur Zeitgeschichte", 1946
Gegenwart und Zukunft, 1957, 1964
Ein moderner Mythus. Von Dingen, die am Himmel gesehen werden, 1958, 1964
Das Gewissen in psychologischer Sicht, 1958
Gut und Böse in der Analytischen Psychologie, 1959
Vorrede zu Toni Wolff "Studien zu C. G. Jungs Psychologie", 1959
Die Bedeutung der schweizerischen Linie im Spektrum Europas, 1928
Der Aufgang einer neuen Welt. Eine Besprechung von H. Keyserling "Amerika. Der Aufgang einer neuen Welt", 1930
Besprechung von H. Keyserling "La Révolution mondiale et la responsabilité de l'esprit", 1934
Komplikationen der amerikanischen Psychologie, 1930
Die träumende Welt Indiens, 1939
Was Indien uns lehren kann, 1939

Apendyks

Neun kurze Beiträge (Ansprachen, Geleitworte), 1933, 1938

GW 11 (1963, 1973, 1979, 1983, 1988, 1995)
ZUR PSYCHOLOGIE WESTLICHER UND ÖSTLICHER RELIGION

Westliche Religion

Psychologie und Religion, 1940, 1962
Versuch einer psychologischen Deutung des Trinitätsdogmas, 1942-1948
Das Wandlungssymbol in der Messe, 1942, 1954
Geleitwort zu V. White "God and Unconscious", 1952
Vorrede zu Z. Werblowsky "Lucifer and Prometheus", 1952
Bruder Klaus, 1933
Über die Beziehung der Psychotherapie zur Seelsorge, 1932, 1948
Psychoanalyse und Seelsorge, 1928
Antwort auf Hiob, 1952-1967

Östliche Religion

Psychologischer Kommentar zu "Das tibetische Buch der Großen Befreiung", 1955
Psychologischer Kommentar zum "Bardo Thödol" (Das tibetanische Totenbuch), 1935, 1958
Yoga und der Westen, 1936
Vorwort zu D.T. Suzuki "Die große Befreiung. Einführung in den Zen-Buddhismus", 1939-1958
Zur Psychologie östlicher Meditation, 1943, 1948
Über den indischen Heiligen. Einführung zu H. Zimmer "Der Weg zum Selbst", 1944
Vorwort zu "I Ging", 1950

GW 12 (1944, 1972, 1976, 1980, 1987, 1990, 1995)
PSYCHOLOGIE UND ALCHEMIE

Vorwort do 2 wydania (1967) Psychologie und Alchemie po angielsku
Einleitung in die religionspsychologische Problematik der Alchemie, 1943
Traumsymbole des Individuationsprozesses, 1936
Die Erlösungsvorstellungen in der Alchemie, 1937
Epilog

GW 13 (1978, 1988, 1995)
STUDIEN ÜBER ALCHEMISTISCHE VORSTELLUNGEN

Kommentar zu "Das Geheimnis der goldenen Blüte", 1929, 1965
Die Visionen des Zosimos, 1938, 1954
Paracelsus als geistige Erscheinung, 1942
Der Geist Mercurius, 1943, 1948
Der philosophische Baum, 1945, 1954

GW 14 (1968, 1978, 1984, 1990, 1995)
MYSTERIUM CONIUNCTIONIS. UNTERSUCHUNGEN ÜBER DIE TRENNUNG UND ZUSAMMENSETZUNG DER SEELISCHEN GEGENSÄTZE IN DER ALCHEMIE. UNTER MITARBEIT VON MARIE-LOUISE VON FRANZ

Część I

Die Komponenten der Coniunctio
Die Paradoxa
Die Personifikationen der Gegensätze: Einleitung Sol-Sulphur-Luna-Sal

Część II

Rex und Regina
Adam und Eva
Die Konjunktion

Część III (uzupełnienie; 1973)

Aurora consurgens. Ein dem Thomas von Aquin zugeschriebenes dokument der alchemistischen gegensatzproblematik. Hg., kommentiert von Marie-Lousie von Franz

GW 15 (1971, 1972, 1979, 1984, 1990, 1995)
ÜBER DAS PHÄNOMEN DES GEISTES IN KUNST UND WISSENSCHAFT

Paracelsus, 1929, 1969
Paracelsus als Arzt, 1941, 1942
Sigmund Freud als kulturhistorische Erscheinung, 1932, 1964
Sigmund Freud. Ein Nachruf, 1939
Zum Gedächtnis Richard Wilhelms, 1930, 1965
Über die Beziehung der Analytischen Psychologie zum dichterischen Kunstwerk, 1922, 1969
Psychologie und Dichtung, 1930, 1950
"Ulysses". Ein Monolog, 1932, 1969
Picasso, 1932, 1969

GW 16 (1958, 1976, 1979, 1984, 1991, 1995)
PRAXIS DER PSYCHOTHERAPIE

ALLGEMEINE PROBLEME DER PSYCHOTHERAPIE

Grundsätzliches zur praktischen Psychotherapie, 1935
Was ist Psychotherpie?, 1935
Einige Aspekte der modernen Psychotherapie, 1930
Ziele der Psychotherapie, 1929, 1969
Die Probleme der modernen Psychotherapie, 1929, 1969
Psychotherapie und Weltanschauung, 1943, 1946
Medizin und Psychotherapie, 1945
Die Psychotherapie in der Gegenwart, 1945, 1946
Grundfragen der Psychotherapie, 1951

SPEZIELLE PROBLEME DER PSYCHOTHERAPIE

Die therapeutische Wert des Abreagierens, 1921
Die praktische Verwendbarkeit der Traumanalyse, 1934, 1969
Die Psychologie der Übertragung, 1946

GW 17 (1972, 1977, 1978, 1982, 1985, 1988, 1995)
ÜBER DIE ENTWICKLUNG DER PERSÖLICHKEIT

Über die Konflikte der kindlichen Seele, 1910, 1969
Einführung zu F.G. Wickes "Analyse der Kindesseele", 1931, 1969
Die Bedeutung der Psychologie für die Erziehung, 1923
Analytische Psychologie und Erziehung, 1926, 1969
Der Begabte, 1943, 1969
Die Bedeutung des Unbewußten für die individuelle Erziehung, 1928
Vom Werden der Persönlichkeit, 1934, 1969
Die Ehe als psychologische Beziehung, 1925, 1969

GW 18 (1981, 1995)
DAS SYMBOLISCHE LEBEN

Część I

Über Grundlagen der analytischen Psychologie (Tavistock Lectures), 1935
Symbole und die Traumdeutung, 1961
Das symbolische Leben, 1939

Część II

Pisma uzupełniające do tomów I, III, IV, V, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI

GW 19 (1983, 1995)
BIBLIOGRAPHIE

Opublikowane pisma C. G. Junga: wydania w języku oryginału i w przekładach na dwadzieścia języków
Spis treści Gesammelte Werke i Collected Works w układzie synoptycznym
Seminaria C. G. Junga
Indeksy

GW 20
REGISTER

SUPLEMENTY

Poza cyklem Gesammelte Werke ukazały  się jeszcze:

1. ERINNERUNGEN, TRÄUME, GEDANKEN

Wspomnienia, sny, myśli spisane i podane do druku przez Anielę Jaffé.

Zürich: Rascher-Verlag 1961.

2. SEMINÄRE: KINDERTRÄUME ([1936/1937-1940/1941] 1987)
Zredagowane przez Lorenza Junga i Marię Meyer-Grass.

Zürich: Valter-Verlag 2001.

3. SEMINÄRE: TRAUMANALYSE (1991)
Zredagowane przez Williama McGuire’a.

Według notatek z seminariów wygłoszonych w latach 1928-1930 (przekład z angielskiego)

Zürich: Rascher-Verlag 1991.

4. BRIEFE VON C. G. JUNG 1906-1961

Hg., kommentiert, zum Teil aus dem Englischen und Französischen übersetzt von Aniela Jaffé.

Wydane w trzech tomach jako suplement do Gesammelte Werke

TOM I
BRIEFE 1906-1945 (1972, 1981, 1990)

Do: Karla Abrahama, Sandora Ferencziego, Auguste Forel, Sigmunda Freuda, Hermanna Hessego, Jolande Jacobi, Anieli Jaffé, Pascuala Jordana, Jamesa Joyce'a, Hermanna hr. Keyserlinga, Alfreda Kubina, Ericha Neumanna, Rudolfa Pannwitza, Wolfganga Pauliego, Josepha Banksa Rhine'a, Frances Wickes, Richarda Wilhelma, Heinricha Zimmerera i innych.

TOM II (1972, 1980, 1989)
BRIEFE 1946-1955

Do: E. A. Benneta, Jakoba Amstutza, Eleanor Bertine, Fowlera McCormicka, Michaela Fordhama, Esther Harding, Richarda F. C. Hulla, Jolande Jacobi, Anieli Jaffé, Ernesta Jonesa, Pascuala Jordana, Ericha Neumanna, Johna B. Pristleya, Josepha Banksa Rhine'a, Uptona Sinclaira, Zwi R. H. Werblowsky'ego, Victora White'a i innych.

TOM III (1973, 1980, 1990)
BRIEFE 1956-1961

Do: Hansa Bendera, Wilhelma Bittera, Eugena Böhlera, Daniela Brody'ego, Michaela Fordhama, Esther Harding, Maxa Imbodena, Ericha Neumanna, Karla Oftingera, Laurensa van der Posta, Herberta Reada, Karla Schmida, Miguela Serrano, Victora White'a, Frances Wickes, Kurta Wolffa i innych.

W języku angielskim:

5. C.G.JUNG SPEAKING. INTERVIEWS  AND ENCOUNTERS

Zredagowane przez Williama McGuire’a i R.F.C. Hulla. Princeton: Princeton Uniwersity Press 1977.

6. NIETZSCHE’S ZARATHUSTRA. NOTES OF THE SEMINAR GIVEN IN 1934-1939 (CZ. 1,2) ([1934-39] 1996)

Zredagowane przez James’a L. Jarreta.

Princeton: Princeton Uniwersity Press 1988.

7. PSYCHOLOGY OF KUNDALINI YOGA. NOTES OF THE SEMINAR GIVEN IN 1932. ([1932] 1996)

Zredagowane przez Sonu Shamdasani.

Princeton: Princeton Uniwersity Press 1996.

8. VISIONS. NOTES OF THE SEMINAR GIVEN IN 1930-1934. (CZ. 1,2) ([1930-34] 1996)

Zredagowane przez Claire Douglas.

Princeton: Princeton Uniwersity Press 1992.

COLLECTED WORKS [DZIEŁA ZEBRANE]

Tomy te ukazały się w: 1953-1979, tłum. R.F.C.Hull, Wyd. Routledge and Kegan Paul (London) i Wyd. Princeton University Press (Princeton); są one równorzędnym wydaniem w języku angielskim prac skupionych w: C.G.Jung, Gesammelte Werke, Rascher, Zurich i Walter-Verlag, Olten und Freiburg im Breisgau, wyd. 1964 i nast.

CW 1.   Psychiatric Studies

CW 2.   Experimental Researches

CW 3.   The Psychogenesis of Mental Disease

CW 4.   Freud and Psychoanalysis

CW 5.   Symbols of Transformation. An Analysis of the Prelude to a Case of Schizophrenia

CW 6.   Psychological Types or the Psychology of Individuation

CW 7.   Two Essays on Analytical Psychology

CW 8.   The Structure and Dynamics of the Psyche

CW 9.i The Archetypes and the Collective Unconscious

CW 9.ii Aion

CW 10. Civilization in Transformation

CW 11. Psychology and Religion: West and East

CW 12. Psychology and Alchemy

CW 13. Alchemical Studies

CW 14. Mysterium Coniunctionis (Cz.1-2)

CW 15. The Spirit in the Man, Art. And Literature

CW 16. Practice of Psychotherapy

CW 17. The Development of Personality

CW 18. The Symbolical Life

CW 19. Complete Bibliografy of C.G. Jung’s Writings

CW 20. General Index to the Collected Works

DZIEŁA Carla Gustava Junga wydane w języku polskim

DZ 1. Aion. Przyczynki do symboliki Jaźni. (Dzieła, t. 1= GW 9.ii), tłum. Robert Reszke, opracował Leszek Kolankiewicz, Wydawnictwo Wrota, Warszawa 1997.

DZ 2. Typy psychologiczne (Dzieła. T. 2= GW 6), tłum. Robert Reszke, Wydawnictwo Wrota-Wydawnictwo KR, Warszawa 1997.

DZ 3. Symbole przemiany. Analiza preludium do schizofrenii (Dzieła, t. 3= GW 5), tłum. Robert Reszke, Wydawnictwo Wrota, Warszawa 1998.

DZ 4. Psychologia a alchemia (Dzieła, t. 4= GW 12), tłum. Robert Reszke, Wydawnictwo Wrota, Warszawa 1999.

DZ 5. Misterium Coniunctionis. Studia o dzieleniu i łączeniu przeciwieństw psychicznych w alchemii (Cz.1-2) (Dzieła, t. 5= GW 14/1,2), tłum. Robert Reszke, Wydawnictwo KR, Warszawa 2002.

Inne prace Junga wydane w języku polskim:

1. Archetypy i symbole. Pisma wybrane, tłum. Jerzy Prokopiuk, Czytelnik, Warszawa 1976.

2. Nowoczesny mit. O rzeczach, które widuje się na niebie, tłum. Jerzy Prokopiuk,  Wydawnictwo Literackie, Kraków 1981.

3. Rebis, czyli kamień filozofów, tłum. Jerzy Prokopiuk, Wyd. PWN, Warszawa 1989.

4. Podróż na Wschód, opracował Leszek Kolankiewicz, tłum: Wojciech Chełmiński, Jerzy Prokopiuk, Erdmute i Wacław Sobaszkowie, Wyd. Pusty Obłok, Warszawa 1989.

5. O psychologii i patologii tzw. zjawisk tajemnych, tłum. Elżbieta Sadowska, Wyd. Sen, Warszawa 1991.

6. O naturze kobiety, tłum. Magnus Starski, Wyd. Brama-Książnica Włóczęgów i Uczonych, Poznań 1992.

7. Symbol przemiany w mszy, tłum. Robert Reszke, (wydanie I:) Wyd. Sen, Warszawa 1992.

8. Mandala. Symbolika człowieka doskonałego, tłum. Magnus Starski, Wyd. Brama – Książnica Włóczęgów i Uczonych, Poznań 1993.

9. O istocie snów, tłum. Robert Reszke, Wydawnictwo KR-Sen, Warszawa 1993.

10. Psychologia przeniesienia, tłum. Robert Reszke, (wydanie I:) Sen, Warszawa 1993.

11. Wspomnienia, sny, myśli, tłum. Robert Reszke i Leszek Kolankiewicz, Wydawnictwo KR-Wydawnictwo Wrota, Warszawa 1993.

12. Zasadnicze problemy psychoterapii, tłum. Robert Reszke, Wydawnictwo KR, Warszawa 1994

13. Podstawy psychologii analitycznej (wykłady tavistockie), tłum. Robert Reszke, Wydawnictwo Wrota, Warszawa 1995

14. Sekret złotego kwiatu, tłum. z jęz.ang. Adam Sobota, Wyd. Thesaurus, Wrocław 1995. Pierwotnie tekst przetłumaczony z j.chińskiego na j.niemiecki, a następnie uzupełniony przez Richarda Wilhelma o dodatkowe objaśnienia, a także o wstęp i komentarz C.G. Junga (I wydanie – 1929r.). Z j.niem. na na j.ang. przełożony przez Cary F. Baynes.

15. Odpowiedź Hiobowi, tłum. Jerzy Prokopiuk, Wyd. ETHOS, Warszawa 1995.

16. Psychologia a religia, tłum. Jerzy Prokopiuk, oprac. Robert Reszke, Wydawnictwo KR-Wydawnictwo Wrota, Warszawa 1995.

17. O istocie psychiczności. Listy 1906-1961, wybrał, przełożył i opracował Robert Reszke, Wydawnictwo Wrota, Warszawa 1996.

18. Rozmowy, wywiady, spotkania, tłum Robert Reszke, Wydawnictwo KR, Warszawa 1999.

19. Analiza marzeń sennych, tłum. Robert Reszke, Wyd. KR, Warszawa 2002.

20. Psychologia kundalini-jogi, tłum. Robert Reszke, Wyd. KR, Warszawa 2003.

21. Marzenia senne dzieci, tłum. Robert Reszke, Wyd. KR, Warszawa 2003.